Bilingual Software QA Engineer
At First Advantage (Nasdaq: FA), people are at the heart of everything we do. From our customers and partners to our greatest advantage — our team members. Operating with empathy and compassion, First Advantage fosters a global inclusive workforce devoted to the diverse voices that make up our talent and products. Our team members empower each other to be their authentic selves and treat all with respect, integrity, and fairness. Say hello to a rewarding career and come join a leading provider of mission-critical background screening solutions to some of the most recognized Fortune 100 and Global 500 brands. We’re looking for a QA Engineer to help drive quality across our distributed SaaS ecosystem. You will build and maintain automated test suites, strengthen our CI/CD pipelines, and ensure our systems are robust, scalable, and reliable. This is a hands‑on engineering role within a modern, collaborative team focused on continuous improvement, transparency, and delivering high‑impact products. What You'll Do: Manual & Exploratory Testing
Execute manual test cases for UI, API, and end‑to‑end user workflows.
Perform exploratory testing to uncover edge cases and user-impacting defects.
Document clear, reproducible bug reports and collaborate with developers to resolve issues.
Validate business requirements and user acceptance criteria through hands‑on testing.
Automation Engineering
Develop and maintain automated tests for UI, API, microservices, and integration layers.
Contribute to scalable, reusable automation frameworks stored in GitHub.
Create validations for distributed systems, service‑to‑service interactions, queues, and API contracts.
Quality Ownership
Work closely with developers and product partners to understand story details and test requirements.
Integrate automated tests into CI/CD pipelines and ensure reliable execution.
Support exploratory, UAT, and end‑to‑end testing for user‑focused scenarios.
Collaboration & Continuous Improvement
Participate in code reviews, GitHub workflows, and team automation practices.
Engage in team learning sessions and internal quality improvement initiatives.
Contribute ideas to improve testing approaches and overall product quality.
What You'll Need to be Successful: Core Skills
Individual must be Bilingual in Spanish & English (verbal and written)
3–5 years of hands‑on experience in QA automation or test engineering.
Familiarity with writing test cases, test plans, and defect documentation.
Understanding of functional testing, regression testing, and user‑flow validation
Experience with JavaScript/TypeScript for test automation.
Understanding of WebdriverIO and/or Playwright.
Proven ability to automate UI, API, and integration scenarios.
Familiar with BrowserStack, Sauce Labs, or similar cloud platforms.
Tooling & Engineering Basics
Familiarity with Git and version control workflows.
Basic understanding of REST APIs and modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
Awareness of CI/CD principles is beneficial.
Data & Application Knowledge
Ability to write and understand basic SQL queries.
Good understanding of modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
Ways of Working
Experience working in Agile/Scrum teams.
Strong communication skills and a proactive, ownership‑driven mindset.
Attention to detail and a passion for delivering quality.
Curiosity and adaptability with a desire to continually improve testing skills.
Nice to Have
Exposure to SQL basics.
Awareness of performance or accessibility testing concepts.
Familiarity with cloud environments (AWS, Azure) through university or personal projects.
Understanding of accessibility testing principles (WCAG 2.1 AA).
Why First Advantage is Your Next Big Career Move First Advantage is going through a technology transformation! We are looking for experts who are excited to work with advanced technologies and provide best-in-class user experiences, drive the development and deployment of scalable solutions, and smoothly guide our agile teams and clients through meaningful changes as we continue to expand our impact. What Are You Waiting For? Apply Today! You have learned a little about us today – we want to learn about you! If you think this position and our company are a great fit for your areas of interest and expertise, tell us about you by applying now!
United States Equal Opportunity Employment:
First Advantage is proud to be a global leader in removing barriers and supporting our community members to ensure the changing demographics of the workforce are reflected in our hiring and employment practices. We value all of our candidates, employees, and clients, and place great emphasis on hiring and supporting qualified individuals in each role. We are an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, genetic information, or any other area protected by applicable law.
About the job
Apply for this position
Bilingual Software QA Engineer
At First Advantage (Nasdaq: FA), people are at the heart of everything we do. From our customers and partners to our greatest advantage — our team members. Operating with empathy and compassion, First Advantage fosters a global inclusive workforce devoted to the diverse voices that make up our talent and products. Our team members empower each other to be their authentic selves and treat all with respect, integrity, and fairness. Say hello to a rewarding career and come join a leading provider of mission-critical background screening solutions to some of the most recognized Fortune 100 and Global 500 brands. We’re looking for a QA Engineer to help drive quality across our distributed SaaS ecosystem. You will build and maintain automated test suites, strengthen our CI/CD pipelines, and ensure our systems are robust, scalable, and reliable. This is a hands‑on engineering role within a modern, collaborative team focused on continuous improvement, transparency, and delivering high‑impact products. What You'll Do: Manual & Exploratory Testing
Execute manual test cases for UI, API, and end‑to‑end user workflows.
Perform exploratory testing to uncover edge cases and user-impacting defects.
Document clear, reproducible bug reports and collaborate with developers to resolve issues.
Validate business requirements and user acceptance criteria through hands‑on testing.
Automation Engineering
Develop and maintain automated tests for UI, API, microservices, and integration layers.
Contribute to scalable, reusable automation frameworks stored in GitHub.
Create validations for distributed systems, service‑to‑service interactions, queues, and API contracts.
Quality Ownership
Work closely with developers and product partners to understand story details and test requirements.
Integrate automated tests into CI/CD pipelines and ensure reliable execution.
Support exploratory, UAT, and end‑to‑end testing for user‑focused scenarios.
Collaboration & Continuous Improvement
Participate in code reviews, GitHub workflows, and team automation practices.
Engage in team learning sessions and internal quality improvement initiatives.
Contribute ideas to improve testing approaches and overall product quality.
What You'll Need to be Successful: Core Skills
Individual must be Bilingual in Spanish & English (verbal and written)
3–5 years of hands‑on experience in QA automation or test engineering.
Familiarity with writing test cases, test plans, and defect documentation.
Understanding of functional testing, regression testing, and user‑flow validation
Experience with JavaScript/TypeScript for test automation.
Understanding of WebdriverIO and/or Playwright.
Proven ability to automate UI, API, and integration scenarios.
Familiar with BrowserStack, Sauce Labs, or similar cloud platforms.
Tooling & Engineering Basics
Familiarity with Git and version control workflows.
Basic understanding of REST APIs and modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
Awareness of CI/CD principles is beneficial.
Data & Application Knowledge
Ability to write and understand basic SQL queries.
Good understanding of modern web technologies (HTML, CSS, DOM).
Ways of Working
Experience working in Agile/Scrum teams.
Strong communication skills and a proactive, ownership‑driven mindset.
Attention to detail and a passion for delivering quality.
Curiosity and adaptability with a desire to continually improve testing skills.
Nice to Have
Exposure to SQL basics.
Awareness of performance or accessibility testing concepts.
Familiarity with cloud environments (AWS, Azure) through university or personal projects.
Understanding of accessibility testing principles (WCAG 2.1 AA).
Why First Advantage is Your Next Big Career Move First Advantage is going through a technology transformation! We are looking for experts who are excited to work with advanced technologies and provide best-in-class user experiences, drive the development and deployment of scalable solutions, and smoothly guide our agile teams and clients through meaningful changes as we continue to expand our impact. What Are You Waiting For? Apply Today! You have learned a little about us today – we want to learn about you! If you think this position and our company are a great fit for your areas of interest and expertise, tell us about you by applying now!
United States Equal Opportunity Employment:
First Advantage is proud to be a global leader in removing barriers and supporting our community members to ensure the changing demographics of the workforce are reflected in our hiring and employment practices. We value all of our candidates, employees, and clients, and place great emphasis on hiring and supporting qualified individuals in each role. We are an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, genetic information, or any other area protected by applicable law.