MENU
  • Remote Jobs
  • Companies
  • Go Premium
  • Job Alerts
  • Post a Job
  • Log in
  • Sign up
Working Nomads logo Working Nomads
  • Remote Jobs
  • Companies
  • Post Jobs
  • Go Premium
  • Get Free Job Alerts
  • Log in

Spanish Language Assessment Contributor, Freelance

Newsela

Full-time
USA
teaching
editing
proofreading
feedback
The job listing has expired. Unfortunately, the hiring company is no longer accepting new applications.

To see similar active jobs please follow this link: Remote Writing jobs

The role:

Our Spanish Assessment Contributors bring a wide variety of experience to the table, but they are all united by their passion for improving the lives of teachers and students and their commitment to developing engaging, student-centered, and culturally responsive resources. To achieve this, Assessment Contributors are responsible for:

  • Production of daily assessments to accompany Newsela Spanish articles

  • Writing, editing and proofreading Spanish quizzes as well as Spanish-translated content and videos

  • Occasionally responsible for tagging standards, reading skills and other knowledge areas within Newsela content and assessments

Why you're a great fit:

  • Experience creating and designing Spanish-language assessments using best practices, particularly for formative assessments

  • Strong professional writing experience, particularly for Curriculum Writing, Design & Instruction

  • Experience in education, former teaching experience is a plus but is not required. Experience in elementary and MS/HS is a plus

  • Experience working with HMH, Pearson, Teachers Pay Teachers, Imagine Learning, or similar is a plus

  • Ability to write quiz questions for students 2nd-12th grade with a strong understanding of Depth of Knowledge areas, rigor and differentiation

  • Knowledge of standards and how to design assessments linked to standards/reading skills

  • Ability to provide constructive feedback regarding assessment items or design

  • Familiarity with formative, activities-driven assessment, tech enhanced & next gen assessment, and Understanding by Design framework

This role is compensated on a per-task basis. The benefits listed below apply to full-time employees only. 

About the job

Full-time
USA
Posted 1 year ago
teaching
editing
proofreading
feedback
Enhancv advertisement
+ 1,284 new jobs added today
30,000+
Remote Jobs

Don't miss out — new listings every hour

Join Premium

Spanish Language Assessment Contributor, Freelance

Newsela
The job listing has expired. Unfortunately, the hiring company is no longer accepting new applications.

To see similar active jobs please follow this link: Remote Writing jobs

The role:

Our Spanish Assessment Contributors bring a wide variety of experience to the table, but they are all united by their passion for improving the lives of teachers and students and their commitment to developing engaging, student-centered, and culturally responsive resources. To achieve this, Assessment Contributors are responsible for:

  • Production of daily assessments to accompany Newsela Spanish articles

  • Writing, editing and proofreading Spanish quizzes as well as Spanish-translated content and videos

  • Occasionally responsible for tagging standards, reading skills and other knowledge areas within Newsela content and assessments

Why you're a great fit:

  • Experience creating and designing Spanish-language assessments using best practices, particularly for formative assessments

  • Strong professional writing experience, particularly for Curriculum Writing, Design & Instruction

  • Experience in education, former teaching experience is a plus but is not required. Experience in elementary and MS/HS is a plus

  • Experience working with HMH, Pearson, Teachers Pay Teachers, Imagine Learning, or similar is a plus

  • Ability to write quiz questions for students 2nd-12th grade with a strong understanding of Depth of Knowledge areas, rigor and differentiation

  • Knowledge of standards and how to design assessments linked to standards/reading skills

  • Ability to provide constructive feedback regarding assessment items or design

  • Familiarity with formative, activities-driven assessment, tech enhanced & next gen assessment, and Understanding by Design framework

This role is compensated on a per-task basis. The benefits listed below apply to full-time employees only. 

Working Nomads

Post Jobs
Premium Subscription
Sponsorship
Reviews
Job Alerts

Job Skills
Jobs by Location
Jobs by Experience Level
Jobs by Position Type
Jobs by Salary
API
Scam Alert
FAQ
Privacy policy
Terms and conditions
Contact us
About us

Jobs by Category

Remote Administration jobs
Remote Consulting jobs
Remote Customer Success jobs
Remote Development jobs
Remote Design jobs
Remote Education jobs
Remote Finance jobs
Remote Legal jobs
Remote Healthcare jobs
Remote Human Resources jobs
Remote Management jobs
Remote Marketing jobs
Remote Sales jobs
Remote System Administration jobs
Remote Writing jobs

Jobs by Position Type

Remote Full-time jobs
Remote Part-time jobs
Remote Contract jobs

Jobs by Region

Remote jobs Anywhere
Remote jobs North America
Remote jobs Latin America
Remote jobs Europe
Remote jobs Middle East
Remote jobs Africa
Remote jobs APAC

Jobs by Skill

Remote Accounting jobs
Remote Assistant jobs
Remote Copywriting jobs
Remote Cyber Security jobs
Remote Data Analyst jobs
Remote Data Entry jobs
Remote English jobs
Remote Entry Level jobs
Remote Spanish jobs
Remote Project Management jobs
Remote QA jobs
Remote SEO jobs

Jobs by Country

Remote jobs Australia
Remote jobs Argentina
Remote jobs Belgium
Remote jobs Brazil
Remote jobs Canada
Remote jobs Colombia
Remote jobs France
Remote jobs Germany
Remote jobs Ireland
Remote jobs India
Remote jobs Japan
Remote jobs Mexico
Remote jobs Netherlands
Remote jobs New Zealand
Remote jobs Philippines
Remote jobs Poland
Remote jobs Portugal
Remote jobs Singapore
Remote jobs Spain
Remote jobs UK
Remote jobs USA


Working Nomads curates remote digital jobs from around the web.

© 2026 Working Nomads.