MENU
  • Remote Jobs
  • Companies
  • Go Premium
  • Job Alerts
  • Post a Job
  • Log in
  • Sign up
Working Nomads logo Working Nomads
  • Remote Jobs
  • Companies
  • Post Jobs
  • Go Premium
  • Get Free Job Alerts
  • Log in

Senior Marketing Manager, Email Automation for LatAm & Spain

HubSpot

Full-time
Spain
customer experience
email marketing
user experience
agile
marketing automation
The job listing has expired. Unfortunately, the hiring company is no longer accepting new applications.

To see similar active jobs please follow this link: Remote Marketing jobs

POS-12396

The HubSpot Marketing Team is looking for a Spanish-speaking, user-centric growth marketer to own email nurturing programs to help free users and leads evaluate our lower-cost products, Starter, and optimise our Starter customer demand experiences through marketing automation. 

This role will focus on the self-service customer experience for our small business audience in Latin America and Spain from signup to purchase and adoption to upgrade for our Starter products. This role sits on our Email Competency team, which oversees the email automation experience for prospects, leads and customers for international. In this role, you’ll be at the forefront of our mission to scale with automation. You’ll experiment, build, personalise, and scale our automation that brings users from awareness to purchase. You’ll work closely with an experienced group of automation & growth marketers in developing a cohesive customer experience alongside our Product team and Marketing Demand team. We’re passionate about building a customer journey that is delightful, self-service, and scalable.

If you enjoy a fast-paced environment, helping Spanish-speaking customers grow better through creative solutions -- we might have the right role for you!

You’ll get to:

  • Own and optimise email nurturing programs - from ideation to implementation 

  • Understand what your audiences need to be successful through user research and analysis, using that to develop impactful communications & programming

  • Design, write, and build email automation, including the positioning, segmentation and basic operations

  • Report on the performance of your program to your team and stakeholders 

  • Experiment to optimise and iterate on your work using data-driven decision-making and creativity, constantly finding new ways to provide value at every step of the customer journey

  • Collaborate with other automation marketers to learn best practices, expand your program’s impact, and create a consistent customer experience across channels

We’re looking for people who:

  • Know the Latin America/Spanish audiences

  • Are passionate about the user experience and email automation

  • Have an analytical mind and a passion for diving into data to inform decision-making

  • Are hands-on, with comfort driving experimentation and day-to-day execution

  • Have a habit of experimentation and view it as an essential tool for strategy

  • Are agile and experimental learners, bringing new ideas to the team and moving at a fast pace to hit aggressive goals

  • Are organised and process-oriented to find inefficiencies and develop repeatable, efficient methods of nurturing automation

You should have the following skills or experiences:

  • Fluent in Spanish and English both written and spoken

  • Experience in email marketing, marketing automation, or other marketing programs

  • Highly adaptable - you have a proven ability to execute in a quickly evolving environment

  • Experienced at using data and experimentation to fuel marketing programming

  • Passionate about bringing new ideas to the table. Ability to re-invent and not just execute on status quo, comfortable with change and a fast-paced environment

About the job

Full-time
Spain
40 Applicants
Posted 1 year ago
customer experience
email marketing
user experience
agile
marketing automation
Enhancv advertisement

30,000+
REMOTE JOBS

Unlock access to our database and
kickstart your remote career
Join Premium

Senior Marketing Manager, Email Automation for LatAm & Spain

HubSpot
The job listing has expired. Unfortunately, the hiring company is no longer accepting new applications.

To see similar active jobs please follow this link: Remote Marketing jobs

POS-12396

The HubSpot Marketing Team is looking for a Spanish-speaking, user-centric growth marketer to own email nurturing programs to help free users and leads evaluate our lower-cost products, Starter, and optimise our Starter customer demand experiences through marketing automation. 

This role will focus on the self-service customer experience for our small business audience in Latin America and Spain from signup to purchase and adoption to upgrade for our Starter products. This role sits on our Email Competency team, which oversees the email automation experience for prospects, leads and customers for international. In this role, you’ll be at the forefront of our mission to scale with automation. You’ll experiment, build, personalise, and scale our automation that brings users from awareness to purchase. You’ll work closely with an experienced group of automation & growth marketers in developing a cohesive customer experience alongside our Product team and Marketing Demand team. We’re passionate about building a customer journey that is delightful, self-service, and scalable.

If you enjoy a fast-paced environment, helping Spanish-speaking customers grow better through creative solutions -- we might have the right role for you!

You’ll get to:

  • Own and optimise email nurturing programs - from ideation to implementation 

  • Understand what your audiences need to be successful through user research and analysis, using that to develop impactful communications & programming

  • Design, write, and build email automation, including the positioning, segmentation and basic operations

  • Report on the performance of your program to your team and stakeholders 

  • Experiment to optimise and iterate on your work using data-driven decision-making and creativity, constantly finding new ways to provide value at every step of the customer journey

  • Collaborate with other automation marketers to learn best practices, expand your program’s impact, and create a consistent customer experience across channels

We’re looking for people who:

  • Know the Latin America/Spanish audiences

  • Are passionate about the user experience and email automation

  • Have an analytical mind and a passion for diving into data to inform decision-making

  • Are hands-on, with comfort driving experimentation and day-to-day execution

  • Have a habit of experimentation and view it as an essential tool for strategy

  • Are agile and experimental learners, bringing new ideas to the team and moving at a fast pace to hit aggressive goals

  • Are organised and process-oriented to find inefficiencies and develop repeatable, efficient methods of nurturing automation

You should have the following skills or experiences:

  • Fluent in Spanish and English both written and spoken

  • Experience in email marketing, marketing automation, or other marketing programs

  • Highly adaptable - you have a proven ability to execute in a quickly evolving environment

  • Experienced at using data and experimentation to fuel marketing programming

  • Passionate about bringing new ideas to the table. Ability to re-invent and not just execute on status quo, comfortable with change and a fast-paced environment

Working Nomads

Post Jobs
Premium Subscription
Sponsorship
Free Job Alerts

Job Skills
API
FAQ
Privacy policy
Terms and conditions
Contact us
About us

Jobs by Category

Remote Administration jobs
Remote Consulting jobs
Remote Customer Success jobs
Remote Development jobs
Remote Design jobs
Remote Education jobs
Remote Finance jobs
Remote Legal jobs
Remote Healthcare jobs
Remote Human Resources jobs
Remote Management jobs
Remote Marketing jobs
Remote Sales jobs
Remote System Administration jobs
Remote Writing jobs

Jobs by Position Type

Remote Full-time jobs
Remote Part-time jobs
Remote Contract jobs

Jobs by Region

Remote jobs Anywhere
Remote jobs North America
Remote jobs Latin America
Remote jobs Europe
Remote jobs Middle East
Remote jobs Africa
Remote jobs APAC

Jobs by Skill

Remote Accounting jobs
Remote Assistant jobs
Remote Copywriting jobs
Remote Cyber Security jobs
Remote Data Analyst jobs
Remote Data Entry jobs
Remote English jobs
Remote Spanish jobs
Remote Project Management jobs
Remote QA jobs
Remote SEO jobs

Jobs by Country

Remote jobs Australia
Remote jobs Argentina
Remote jobs Brazil
Remote jobs Canada
Remote jobs Colombia
Remote jobs France
Remote jobs Germany
Remote jobs Ireland
Remote jobs India
Remote jobs Japan
Remote jobs Mexico
Remote jobs Netherlands
Remote jobs New Zealand
Remote jobs Philippines
Remote jobs Poland
Remote jobs Portugal
Remote jobs Singapore
Remote jobs Spain
Remote jobs UK
Remote jobs USA


Working Nomads curates remote digital jobs from around the web.

© 2025 Working Nomads.